MOTIVÁCIÓS LEVÉL MINTÁK

Motivációs levél - Kísérőlevél

A motivációs levél /kísérő levél több célt is szolgál:

- Összefoglalja az önéletrajzban csak vázlatosan leírt szakmai pályafutásunkat.

- Felkelti a figyelmet, és ösztönzi az olvasót az önéletrajz elolvasására, valamint annak részletesebb áttanulmányozására!

- A motivációs levél világít rá a fontos dolgokra, melyek a megpályázott pozíció szempontjából hangsúlyosak lehetnek

.- Mutat valamit a személyiségünkből, céljainkból, elért eredményünkből.

- Legtöbb esetben kérik, hogy saját(!) kézzel írt levél legyen, amelyből jól látszik a külalak, a helyesírás is.

A motivációs levél / kísérőlevél külalakja és tartalma:

Legfeljebb egy (A4)oldalas legyen a motivációs levél, négy fő részből és maximum négy-öt bekezdésből álljon!

- Hivatkozás (Jelentkezés indoklása, figyelemfelkeltés)

- Önéletrajz összefoglalása (Lényegi rész, melyben a munka elnyeréséhez szükséges tapasztalatok, tanulmányok, és az elért eredmények található.)

- Motiváció, célok meghatározása (Miért jelentkezik? Miért szeretné betölteni az állást?)

- Személyiségének jellemzése

LETTER OF MOTIVATION (COVER LETTER)

Layout: One simple A4 size mostly handwritten page consists of 4 main parts (Egy                  oldalas A4-es formátumú többnyire kézírásos oldal, amely 4 részből áll.)

• Title.(Cím,fejléc) :

      - standard business letter style, (általános üzleti level címzés és formátum)

-         with the sender's address and  (a feladó címével)

-         other information, the recipient's contact information, (és egyéb információkkal, a címzett elérhetőségeivel) 

-         and the date (keltezés, dátum).

-         Following that is an optional reference section (Következnek a választható referenciák, hivatkozások) and an optional transmission note (és megjegyzések arra, hogy min keresztül küldöd a levelet pl. e-mail, fax, levél, stb ).

-         The final part of the header is a salutation e.g., "Dear Hiring Managers"(Végül a fejléc utolsó része a megszólítás).

• Introduction.(Bevezetés) The introduction briefly states the specific position desired, and should catch the employer's immediate interest. (A bevezetés röviden megnevezi, milyen pozíciót szeretnél, figyelemfelkeltőnek kellene lennie)

• Body. (Tárgyalás) The body highlights the resume or job application, and explains why you are interested in the job and would be of value to the employer. (A tárgyalás kiemeli az önéletrajz főbb pontjait és elmagyarázza, mi érdekel a munkában és hogy miért éri meg a munkáltatónak téged alkalmaznia.) Also includes skills, qualifications, and past experience. (Szintén tartalmaznia kell a főbb képességeidet, végzettségeidet és tapasztalataidat) If there are any special things to note such as availability date, they may be included as well. (Ha bármilyen speciális megjegyzés lenne, mint pl. hogy mikor lehet elérni, keresni téged, azt ide kell írni)

• Closing.(Befejezés)  A closing sums up the letter. (A lezárásban össze kell foglalni a levelet). It may indicate that the applicant intends to contact the employer, saying that the applicant will look forward to hearing from or speaking with him/her. (Az kell sugallni, hogy mindenképpen személyes kapcsolatba [telefon, interjú, stb.] szeretnél kerülni a munkaadóval és várod a mielőbbi visszahívást) After the closing is a valediction ("Sincerely"), and then a signature line. (A hivatalos lezárás után következik az aláírás) Optionally, the abbreviation "ENCL" may be used to indicate that there are enclosures.(Ha mellékeltél valamit, akkor az ENCL rövidítést használva tudathatod, hogy milyen anyagok [referenciák, önéletrajz, ajánlások, fénykép, erkölcsi bizonyítvány, stb.] található még a jelentkezésed mellett.)

To Ágnes Quami consultant                                                                [TITLE]

Quami Személyzeti Tanácsadó Iroda

Szeged, Tisza L. krt. 63.

6722.

Subject: Application for BKE- 12-es referenced position

Dear Quami Ágnes,

 With the reference of Marketing Manager position BKE-12, was published on HVG 14/13/2006 enclosed I send my application.                                         

I have six years of experience in the marketing field. From the year 2001 I hold a Marketing Manager position directing a whole marketing department at a multicultural firm. I have fluent English communication skills.                                                 [INTRODUCTION]

I have university degree of Economy which I got in the year 1995 at Science University of Szeged. With nourishing interest of marketing I encountered this field as a student. I begu my carrier as a marketing assistant, shortly I got organising, directing tasks. Getting involved with this work I experienced my leading skills, conducting and controlling my workmates problems and helping their tasks. You can contact Mr. László Nagy at Garda Gmbh. for further personal references.                                                            [BODY]

During my work I training myself continuously, taking part organised coaching by DF Consultant Company improving my skills of conducting in higher level. .

Looking forward for your prosperous decision,                                   [CLOSING]

Your Sincerely

Ádám Nagy

 Szeged, 10/03/2008

Persze ennél egyszerűbb level kell nektek:

To Gundel Restaurant

1146 Budapest

Állatkerti út 2

Telefax: (361) 363-19-17

E-mail: info@gundel.hu

Tárgy: jelentkezés szakmai gyakorlati helyre

Tisztelt [lehetőleg név, ha nincs Cím]!

A 2010. március 25-én a Gundel Károly TISZK szervezésében megtartott “gyakorlati hely börzén” az Önök éttermének pavilonján található információk alapján adom be jelentkezésemet szakács tanulói külső szakmai gyakorlatra.

Az általános iskola befejeztével a Gundel TISZK társiskolájában, a Szabómester Szakképző Iskolában szervezett vendéglátó-ipari szakmai alapozású 9. osztályba jelentkeztem. Érdeklődésem a szakács szakma iránt ekkor kezdődött. Heti egy nap szakmai gyakorlat és az iskola tankonyháján szervezett heti egy nap gasztronómiai szakkörön egyre növekvő érdeklődéssel volt lehetőségem találkozni a szakmai alapjaival.

Tanáraim jó munkabírású, pontos tanulónak ismertek meg, aki sokkal sikeresebb a végzett gyakorlati munka terén, mint az elméleti tárgyakban.

Eddig megszerzett ismereteimet szeretném egy a szakmai körökben is elismert olyan gyakorlati helyen bővíteni, mint az Önök étterme.

Pályázaton kedvező elbírálásának reményében tisztelettel:

[Név]

Budapest, 2010. március 21.

To Gundel Restaurant

1146 Budapest

Állatkerti út 2

Telefax: (361) 363-19-17

E-mail: info@gundel.hu

Subject: Application[1] for cook trainee position[2]

Dear [name if there isn’t any company name],

Enclosed I’ am sending[3] my application for the cook trainee position was presented[4] at Gunde Károly TISZK on 25/03/2010 on the Catering Trainee Exhibition[5].

After finishing my primary school education[6] I was admitted[7] into one of the partner schools of Gundel Károly TISZK, Szabómester Vocational school. Here we had training practice[8] days as well as voluntary[9] sessions of gastronomy[10]. I really enjoyed them, with increasing interest[11].

My teachers consider[12] me as a hard working[13], accurate student, who excels[14] mainly during the training classes. I worked for McDonalds, IKEA restaurant, Jahn Ferenc Hospital canteen as a summer student’s work.

I would like to improve[15] my acquired knowledge[16] of catering in an appreciated[17] workplace like your restaurant.

Looking forward for your prosperous decision,                                  

Your Sincerely

[name ]

Budapest,  21/03/2010