If a fellow says, 'It's not the money, it's the principle,' it's the money."   Elbert Hubbard [American author, 1856�1915]

"Ha egy fickó azt mondja, hogy 'Nem a pénzről van szó, hanem az elvről.', akkor a pénzről van szó.   Elbert Hubbard [amerikai író, 1856-1915]

"Reader, suppose you were an idiot. And suppose you were a member of Congress. But I repeat myself."   Mark Twain [1835-1910]

"Kedves olvasó, tegyük fel, hogy Ön idióta! És tegyük fel, hogy Ön kongresszusi képviselő. Hoppá, ismétlem magam..."  

"The universe is like a safe to which there is a combination. But the combination is locked up in the safe."   Peter de Vries [American author, born 1910]

"A világmindenség olyan, mint egy széf, amelyet egy bizonyos kombinációval ki lehet nyitni. De a kombináció el van zárva a széfben."   Peter de Vries [amerikai író, 1910-ben született]

"Inform all the troops that communications havecompletely broken down."   Ashleigh Brilliant [American author, born 1933]

"Tájékoztassa az összes csapatot, hogy a kommunikáció teljesen összeomlott."   Ashleigh Brilliant [amerikai szerző, 1933-ban született]

"Young man, it is not enough to understand. I've understood things my whole life. And I've never lived a minute."   On NYPD Blue, an old man giving advice to a younger man

"Fiatalember, nem elég érteni. Az egész életem azzal telt, hogy különböző dolgokat értettem meg. És nem éltem soha egy percet sem."   Az NYPD Blue c. TV-show-ban, egy öregember tanácsot ad egy fiatalabb embernek

"Exercise is important. My grandmother started walking five miles a day when she was 60. She's 97 today and we don't know where she is."

"A testmozgás fontos. Nagyanyám 60 éves korában kezdett el naponta öt mérföldet gyalogolni. Ma 97 éves, és fogalmunk sincs, merre jár."  

"Courage is rightly esteemed the first of human qualities because it's the quality which guarantees all others."   Winston Churchill [1874-1965]

"A bátorság méltán foglalja el az első helyet az emberi tulajdonságok között, mert ez az a tulajdonság, amely biztosítékot jelent az összes többire."  

"You never get a second chance to make a first impression."   adage

“Az embernek sohasem adódik második lehetősége arra, hogy első benyomást tegyen.”   szólás

"If we had a little ham we could have some ham and eggs if we had some eggs."   Carl Sandburg [American poet and author, 1878-1967]

"Ha volna egy kis sonkánk, ehetnénk sonkát tojással, ha volna tojásunk."   Carl Sandburg [amerikai költő és író, 1878-1967]

"Life is like playing a violin in public and learning the instrument as one plays."   Samuel Butler [British author, 1835-1902]

“Az élet olyan, mintha valaki közönség előtt hegedülne, és játék közben tanulna meg bánni a hangszerrel."   Samuel Butler [brit író, 1835-1902]

"For sleep, riches and health to be truly enjoyed, they must be interrupted."   Jean Paul Richter [German author, 1763-1825]

"Ahhoz, hogy az alvásnak, a gazdagságnak és az egészségnek igazán örülni tudjunk, az kell, hogy olykor egy ideig nélkülözzük őket."   Jean Paul Richter [német író, 1763-1825]

"Start off every day with a smile and get it over with."   W. C. Fields [American entertainer, 1880-1946]

"Kezdj minden napot mosollyal az arcodon, és essél túl rajta."   W. C. Fields [amerikai szórakoztató művész, 1880-1946]

"That which we obtain too easily, we esteem too lightly."   Thomas Paine [Anglo-American revolutionary, political theorist, writer, 1737-1809]

"Amit túl könnyen sikerül megszereznünk, azt túl kevésre becsüljük."   Thomas Paine [anglo-amerikai forradalmár, politikai teoretikus, 1737-1809

There is no love sincerer than the love of food."   George Bernard Shaw [Irish-born British playwright, 1856-1950]

"Nincs őszintébb szeretet az evés szereteténél."   George Bernard Shaw [ír származású brit drámaíró, 1856-1950]

What they do in heaven we are ignorant of; but what they do not do we are told expressly: they do not get married."   Jonathan Swift [Irish-born English writer, 1667-1745, author of Gulliver's Travels (1726)]

"Hogy mit csinálnak a mennyországban, azt nem tudjuk; de hogy mit nem csinálnak, azt egyértelműen a tudtunkra adják: nem házasodnak."   Jonathan Swift [ír származású angol író, 1667-1745, a Gulliver utazásai szerzője (1726)]

"I know a man who gave up smoking, drinking, sex and rich food. He was healthy right up to the time he killed himself."   Johnny Carson [American late-night television host, born 1925]

"Ismerek valakit, aki leszokott a dohányzásról, az ivásról, a szexről és a bőséges étkezésről. Egészséges volt egészen addig, amíg meg nem ölte magát."   Johnny Carson [amerikai műsorvezető, késő esti televíziós műsor(ok) házigazdája, 1925-ben született]

"Poverty is the banana skin on the doorstep of romance."   P. G. Wodehouse [British novelist, 1881-1975]

"A szegénység banánhéj a románc küszöbén."   P. G. Wodehouse [brit regényíró, 1881-1975]

"Disneyland: the biggest people-trap ever built by a mouse."

"Disneyland: a legnagyobb emberfogó, amit egér valaha is épített

"Nothing is so good as it seems beforehand."   George Eliot [pen name of Mary Ann Evans, British novelist, 1819-1880]

"Semmi sem olyan jó, mint amilyennek előzőleg tűnik."   George Eliot [Mary Ann Evans írói álneve, brit regényíró, 1819-1880]

We cannot afford to wait until the storm has passed. We must learn to work in the rain."   Peter Silas

"Nem engedhetjük meg magunknak, hogy várjunk, amíg el nem ül a vihar. Meg kell tanulnunk az esőben dolgozni."  

"We must respect the other fellow's religion, but only in the sense and to the extent that we respect his theory that his wife is beautiful and his children are smart."   H L Mencken [American editor and critic, 1880-1956]

"Tiszteletben kell tartanunk a másik ember vallását, de csak abban az értelemben, ahogyan azt az elképzelését is tiszteletben tartjuk, hogy a felesége szép és a gyerekei okosak."   H L Mencken [amerikai szerkesztő és kritikus, 1880-1956]

I leave this rule for others when I'm dead. Be always sure you're right - then go ahead."   Davy Crockett [American frontiersman, 1786-1836]

"Ha meghalok, fogadj örökül egy szabályt, mit ne feledj: igazadban légy biztos, azután cselekedj!"   Davy Crockett [amerikai pionír, 1786-1836]

"Never ask a barber if you need a haircut."

"Sose a fodrásztól kérdezd, hogy meg kéne-e nyiratkoznod."  

"Those who rule the symbols rule us."   Alfred Korzybski [Polish-born American scientist and philosopher, 1879-1950]

Azok, akik a szimbólumokon uralkodnak, egyben rajtunk is uralkodnak."   Alfred Korzybski [lengyel származású amerikai tudós és filozófus, 1879-1950]